¦U´N¦U¦ì
¸«T©ú
¸g¤å: ¥±4:11-16
«e¨¥:
¾Ç®Õ¤w¸g¶}¾Ç¤F¡A¦P¼Ëªº¡A±Ð·|¤¤³\¦h¨Æ¤u¤]³£«ì´_¥¿±`¤F¡AµL½×¬O¦U°Ï©n©f·|¡A©Î¬O®a®x¤p²Õ¡A¬Æ¦Ü¨àµ£AWAN¤]³£¶}©l³°Äò¥¿±`¹B§@¤F¡C¦b¶i¤J·sªº¶}©l¡A§Ú̳£´Á«Ý¾ã¸Ë«Ýµo¡A¹w³Æ§´·í¡A«O«ù³Ì¨Îªºª¬ºA¡A´N¦n¤ñÁɶ]¤§«e¡A¤@©wn¥ý¦U´N¦U¦ì¡AµM«á¤~¯à¶}©l©¹«e½Ä¡AY¤@¶}©l´N¯¸¿ù¦ì¸m¡A¨º¤@©w·|«e¥\ºÉ±óªº¡C±Ð·|¨Æ©^¤]¬O¦p¦¹ªº¡An¥ý¦U´N¦U¦ì¡C
¤@. §ä¨ì¦ì¸m--- ¦UºÉ¨ä¾¡A¦Ê¸`¦U«ö¦U¾ (v.12,16)
¦U´N¦U¦ì´N¬O¥ý§ä¨ì¦Û¤v¨Æ©^ªº¦ì¸m¡A³oÓ¦ì¸m¤£¬O§A²{¦b§¤µÛªº¦ì¸m¡A¦Ó¬O¨CÓ¤H³£¦³¤@ӨƩ^±^¦ì¡A³o¬O¤W«Ò¤w¸g¬°§A¹w³Æ¦nªº¦ì¸m¡C¦]¬°¤W«Òªº¤ß·Nn§Ṳ́@°_¦b³o¸Ì«Ø¥ßÍ¢ªº±Ð·|¡A©Ò¥H¨C¤@Ó¤H³£¦³¤@Ó¦ì¸m¨Ó«Ø³y¡C
±`¦³¤H°Ý¡A·í®É©Òùªù©Ò«Ø³yªº¸t·µ¦@¥Î¤F¹O¤Q¤K¸U¤H¡]¥ú¬OÆw¥Û¡B¦ª©ï¡B·þ¤uªÌ¤w¤Q¤¸U¦h¡^¡A¶O®É¤C¦~¤~§¹¦¨¡A¥i»¡¬O¥@¤W³Ì¯E¤jªº¤uµ{¡A¸t·µªººëª÷¡BÄ_ª«¡B»É¤Î¤uÃÀ¬ÒÁ|¥@µL¤Ç¡AµL½×¬OÃÀ³Nªº»ùÈ¡B©Î«Ø§÷ªº¬Ã¶Q§¡¥@¬É¤§³Ì¡A¦ý¦³¤H°Ý¡A¬°¦ó³o»ò¬ü¤§«Ø¿vª«¡A¯««o®e³\¼Ä¤HµI·´¦Ü¤@¶ô¿jÀY¤£¯d¦b¥t¤@¶ô¿jÀY¤W? ³o¤£¬O¥Õ¶OW¤ß¥h«Ø³y¤F¶Ü? ¨ä¹ê§Ú̳£ª¾¹D¡A¯«ªºµJÂI¤£¬On§Ú̫سy¦³§Îªº¸t·µ¡A¤D¬OµL§Îªº¸t·µ¡C¡§°Z¤£ª¾§A̬O¯«ªº·µ¡A¯«ªºÆF¦í¦b§A̸ÌÀY¶Ü¡H¡¨¡]ªL«e3:16¡^¡A±Ð·|¤£¬O«ü«Ø¿vª«¡A±Ð·|¬O¤@¸s»X®¦¸o¤Hªº¶°¦X¡A±Ð·|¤]¬O°ò·þªº¨Åé¡A¯«ªº¤ß·N±N§ÚÌ»E¶°¦b³o¸Ì¡A´N¬On§Ṳ́@°_¦P¤ß¦X·N¦a«Ø³y°ò·þªº¨Åé¡C±Ð·|¦³¤£¦PªºÂ¾¤À¡A¤£¦Pªº¤À¤u¡A¸t¸g(¥±4:16)»¡: ¡§¥þ¨³£¾a¥LÁpµ¸±o¦X¦¡¡A¦Ê¸`¦U«ö¦U¾¡A·ÓµÛ¦UÅ骺¥\¥Î©¼¦¹¬Û§U¡A«K¥s¨Å麥º¥¼Wªø¡A¦b·R¤¤«Ø¥ß¦Û¤v¡C¡¨°ò·þ¬O±Ð·|ªºÀY¡A§Ú̳£¬O¤£¦PªºªÏÅé¡A©Î¬O¨Å餤³\¦h¤£¦Pªº¾¹©x¡A¦Ê¸`¦U«ö¦U¾¡A´N¹³¡§¦U´N¦U¦ì¡¨¤@¼Ë¡A¤~¯àÁpµ¸±o¦X¦¡¡AÂ\¿ù¤F¦ì¸m´N³Â·Ð¤F¡A¤£¦ý¤£¯à«Ø³y°_¨Ó¡A¤Ï¦Ó±a¨Ó³\¦h§xÂZ¡C
§ÚÌ¥²¶·©Ó»{¡A¨CÓ°ò·þ®{³£À³·í¦b±Ð·|¤¤¦³¨Æ©^¡A¦ý¨CÓ°ò·þ®{«o¤£¤@©w¦b¾A·íªº±^¦ì¨Æ©^¡C¨ä¹ê¨C¤@Ó¤H³£À³¸Ó¦³¦Û¤v¥¿½Tªº¨Æ©^±^¦ì¡A¦ý¬O±Ð·|ªº¨Æ©^±^¦ì¨º»ò¦h¡Aþ¤@Ó¤~¬O§Úªº¦ì¸m©O? ¦³¤@¦ìªª®v»¡¡A¦p¦ó§ä¨ì§Aªº¨Æ©^±^¦ì¥u¦³¤@Óì«h: ¯à°÷º¡¨¬©ÒªA¨Æ³o¸s¤Hªº»Ýn¦Ó¥B§A¤]¯à°÷³ß¼Ö¦aªA¨Æ¡C©Ò¥H³oӱз|¨C¤@Ó¤H¥]¬A·s¤H¨Ó¨ì±Ð·|´N¶}©l§ä¨Æ©^ªº¦ì¸m¡A±q¨àµ£¨Æ¤u¨ì¦Ñ¦~¨Æ¤u¡A±q^¤å³¡¨ì¤¤¤å³¡¡A´«¨Ó´«¥h½Õ¨Ó½Õ¥h§ä¨Ó§ä¥hª½¨ì§ä¨ì³Ì¾A¦Xªº¡CªGµM±Ð·|¥þ³¡°Êû°_¨Ó¡A¨CÓ¤H³£§ä¨ì¦ì¸mªA¨Æ¡A±Ð·|¤]´N¼Wªø¡C¦ý¥t¥~¤]¦³ªª®v»¡: n¥H®¦½ç¨Ó¨M©w§A¨Æ©^ªº±^¦ì¡A¦Ó¤£¬O§Aªº¤ß±¡¬O§_³ß¼Ö©Î¬O¥L¤H¬O§_¹ï§Aº¡·N¡C³o¤]¨S¦³¿ù¡A¦]¬°¸t¸g»¡: ¡§¦U¤Hn·Ó©Ò±oªº®¦½ç©¼¦¹ªA¨Æ¡A§@¯«¦Ê¯ë®¦½çªº¦nºÞ®a¡C¡¨(©¼«e4:10) ©Ò¥HÀ³¸Ó«öµÛ§Aªº®¦½ç¨Ó¨M©w§AÀ³¸ÓÂ\¦bþ¤@Ó¦ì¸mªA¨Æ¡A³o¼Ë¤~¯à§ó¦³ªG®Ä¡C¦ý°ÝÃD¬O¤µ¤Ñ³\¦h°ò·þ®{»{¬°¦Û¤v¨S¦³ÄÝÆFªº®¦½ç¡A©Î¬O®Ú¥»¤£ª¾¹D¦Û¤vªº®¦½ç¦bþ¸Ì¡A©Ò¥H´N¨S¦³ªA¨Æªº¾÷·|µ¹¥L¡C©Ò¥H¡A¥i¯à¦³¤H·|³o¼Ë·Q: ¡§µN¶º§Ú¤SµNªº¤£¦n¡A¨àµ£¨Æ¤u§Ú¤S«Ü¥~¦æ¡A°Ñ¥[¸Ö¯Z§ó¬O¤µ¤£¥þ¡A¬Ý¨Ó¬Ý¥h¥u¦³Á¿¹D³Ì¾A¦X§Ú¡C§A¬Ý¸ªª®vÁ¿¹D¤ô¥¨º»ò®t¡AÁ¿¸ÜÁnµ¦³®ðµL¤O¡A§¤¦b«á±ªº³£Å¥¤£¨£¡A¦Ó¥Bµ½Õ¥²H¡AÅý¤H®e©ö¥´½OºÎ¡K.¡A¦Ó§Ú¹L¥h±Ð¹L®Ñ¡A¤]±`±`ºtÁ¿§@²³ø¡Aºt»¡§Þ³N¤@¬y¡A°²¦p§Ú¯¸¦b¤W±¤@©w·|Á¿±o¥Í°Ê¬¡¼â¡A«OÃÒ¥i¥Hº¡¨¬¤j®aªº»Ýn¡A¨Ã¥B§Ú¦Û¤v¤]·|«Ü°ª¿³ªº¡C¡¨ §A·Q¥H¤W³o¨âºØ¨M©wªA¨Æ¦ì¸mªº»¡ªk¦æ±o³q¶Ü? ¥i¯à³£¦³¤@¨Ç¤p¤pªºÃø³B¡A¤£¹L§Ú»{¬°ÁÙ¦³¤@Ó¿ìªk¥i¥HÀ±¸É¡C
¤G. ¥Ì¤ß¾Ç²ß---±o¥Hªø¤j¦¨¤H(v.13)
±Ð·|ªº©Ò¦³ªºªA¨Æ±^¦ì©Î¨Æ©^¾÷·|¡A¤£¬O¬°º¡¨¬¨º¨Ç·RÅãÅSÓ¤H¤~µØ¾ÇÃѪº¤H¦Ó³]ªº¡A¬O¬°¯«®aªº»Ýn¦Ó³]ªº¡C¦]¬°(©¼«e4:11)±µ¤U¨Ó»¡:¡§Y¦³Á¿¹Dªº¡An«öµÛ¯«ªº¸t¨¥Á¿¡FY¦³ªA¨Æ¤Hªº¡An«öµÛ¯«©Ò½çªº¤O¶qªA¨Æ¡A¥s¯«¦b¤Z¨Æ¤W¦]C¿q°ò·þ±oºaÄ£¡C¡¨ ©Ò¦³ªº¤¤¤ß³£¬O¦b¯«¡A´«¥y¸Ü»¡¡A§Ú̯à°÷ªA¨Æ§¹¥þ¤£¬O¾ÌµÛ¦Û¤vªº¤~µØ¯à¤O¡A¦Ó¬O¯«ªº¥DÅv¡A·í«ö¯«¦®·NÂǯ«©Ò½çªº¤O¶q¨ÓªA¨Æ¡C
¥q´£¤Ï«Ü·|Á¿¸Ñ¸t¸g¦³±Ð¾Éªº®¦½ç¡AµÌ§Q¬OÓ¦³¶ÇºÖµ®¦½çªº¤H¡A¦ý¥LÌ«o³Q¿ï§@ºÞ²z¶º¹ªº°õ¨Æ¡A¦³¤H¥H¬°³o¬O§_Â\¿ù¦ì¸m¤F¡A¤j§÷¤p¥Î§«Ãª¥LÌ®¦½çªº¹B¥Î¡S¨ä¹ê¤£·|ªº¡A¦]¬°®¦½ç·|¦b¨Æ©^ªº±^¦ì¤¤Åã©úªº¡C¨Æ¹êÃÒ©ú¡G¥q´£¤Ï«á¨Óº¡¦³Áx¶q»P´¼¼z¡A¬°°ò·þ¦VµS¤Ó¤Hª§ÅG¡A¦bÁ{®É©ÊªºÅG½×¤¤¡A¤Þ¥Î¬ù¸t¸g¡A±q¨È§B©Ô¨uª½¨ì°ò·þ¡Aºë²¼¼n¦aÂÐz¤F¤G¤d¦h¦~ªº¾ú¥v¡AÃÒ©ú°ò·þ´N¬O¯«©ÒÀ³³\ªºÀ±ÁɨȢw¢w¡§¨º¸qªÌ¡¨¡A³Ì«á±q®e®î¹D¡AÁ{²×®É¬°¨º¨Ç¥Î¥ÛÀY¥´¦º¥Lªº¤Hë§i¡C³o¨Ç®¦½ç¨Ã¨S¦]§@ºÞ²z¶º¹¦Ó³Q®I¨S¤F¡C µÌ§Q¤]¬O³o¼Ë¡AC¸ô¼»§N±Ð·|¨ü¹G¢®É¡A¤]§âºÖµ¶Ç¨ì¼»º¿§Q¨È¡A¤S±a»â¤F¤@Ó®J´£ªü§B´xºÞ»È®wªº¤ÓºÊ«H¤F¥D¡A¦]¦Ó§âºÖµªººØ¤l±a¨ì«D¬w¥h¡C¡@
¨ä¹ê®¦½ç¬O¦bªA¨Æ¤¤³Qµo±¸¥X¨Óªº¡A¨C¤@Ó°ò·þ®{³£¦Ü¤Ö¦³¤@ÓÄÝÆFªº®¦½ç(§ª«)¡A¦]¬°³o¬O¸tÆFÀH¤v·N¤Àµ¹¦U¤Hªº(ªL«e12:11)¡Aì¤å¤¤ªº¡§¦U¤H¡¨¬O«ü¨C¤@Ó¤Heach one or everyone¡A¥u¬O§A¥i¯à¤£ª¾¹D§Aªº®¦½ç¦bþ¸Ì¡Aª½¨ì§AªA¨Æ¤F¤§«á§A¤~ª¾¹Dì¨Ó§A¦³³o¨Ç®¦½ç¡C©Ò¥H§An±q¤ßùØ¥ÌÄ@¦b¦UºØ±^¦ì¤¤¾Ç²ß¡A¥¿¦p¤h§LÄ@¨ü¦UºØ°V½m¨º¼Ë¡A¦]¬°¯«¦³®É±`®e³\§ÚÌ¥ý¦b¨Ã¤£§¹¥þ¾A¦X§ÚÌөʯSªøªº±^¦ì¤W¨Æ©^¡A¬O¬°¤FÅý§Ú̾Dzߩ¾¤ßÁôÂáA¡§ªA¦b¯«¤j¯à¤â¤U¡¨¡]©¼«e5:6¡^¡Cª½¨ì¯«»{¬°®ÉÔ¦¨¼ô¤F¡A¤~§âÍ¢§ó«nªº¨Ï©R°U¥I§ÚÌ¡A¥B·|§â§¹¦¨³o¨Ï©R©Ò»Ýªº®¦½ç½ç¤U¡C¹ê»Ú¤W¯«±`±`§â§ÚÌ©ñ¦b±Ð·|¦UºØ¤£¦Pªº¨Æ©^±^¦ì¤W¡A¤S¦h¤è³y´N°V½m§ÚÌ¡A¦n¨Ç§Ú̦ۥH¬°¤£¾A¦X§Ú̪º±^¦ì¡A³£¥i¯à¬O¯«¼õ·Ò§Ú̪º¤ß§Óªº¤èªk¡A¨ÃÂǦ¹Åý§ÚÌÆF©R¦h¤è¾Ç²ß¡A¨Ï§Ú̯à°÷¦¨ªø¡A±o¥Hªø¤j¦¨¤H¡Aº¡¦³°ò·þªø¦¨ªº¨¶q¡A¥H¦¨¬°¯«¦X¥Îªº¾¹¥×¡C¦]¦¹¡AªA¨Æ¤£¯à¥u·Q¨ì¦Û¤v¬O§_°ª¿³¡A¬O§_±o¨ì¤°»ò¦n³B¡A·í§A·Q¨ì¯«ªº»Ýn³z¹L§A³Qº¡¨¬¡A§A´N·|³ß¼Ö¤F¡F·í§A·Q¨ì¯«³ºÄ@¨Ï¥Î¤£°tªº§A¨ÓªA¨ÆÍ¢¡A§A´N¸Ó·P®¦¤F¡A§A°ß¤@n°µªº´N¬O¥Ì¤ß¼Ö·N¥h±µ¨ü³oÅý§A¾Þ½m¾Ç²ßªº¾÷·|¡AµL½×¯«±N§AÂ\¦bþÓ¦ì¸m¡C¦Ó¨º¨Ç¦Û»{¬°¡§Ãh¤~¤£¹J¡¨¡A¤£º¡©ó²{¦³±^¦ìªº¤H¡A¤j¦h¼Æ¥u¬O¾Ì¦Û¤v¿³½ì¿ï¾Ü¦Û¤v³ßÅwªº¦ì¸m¡A½Í¤£¤W¨Æ©^¡C¨ä¹ê¦³¨Ç¤Hªí±¤W¥H¬°¦b¨Æ©^¡A¨ä¹ê©l²×¥¼¯u¥¿³Q¯«¨Ï¥Î¡A¥u¬Oµê«×¤F¤@¥Í¡A¦]¬°¥L̤£ªÖ§â¦Û¤vÂ\¦b¤Q¦r¬[ªº²½¾Â¤W¡C
¤T. «·sÂk¶¤---¤£¦A§@¤p«Ä¤l¡A¤¤¤F¤Hªº¸Þp(v.14)
¸t¸g¤£¬On§Ú̹³¤p«Ä¤@¼Ë¨Ó¨ì¯«±«e¶Ü? ¨S¿ù! ·q«ôn¹³¤p«Ä¤@¼Ë³æ¯Â¡A¦ýªA¨Æ«o¤£¯à¹³¤p«Ä¤@¼Ë¤Ñ¯u¡A¦]¬°¤p«Ä«Ü¤£Ã©w¡A¤ß§Ó§ó¤è±©|¥¼¦¨¼ô¡A¤£·|¤À¿ë¬O«D¦nÃa¦Ó®e©ö¤¤¤F¼»¦ýªº°é®M¡A¦]¦¹´N«Ü®e©ö¦b¨Æ©^ªº±^¦ì¤W¨ü¨ì®À§é¯h¾Î¡A¦Ç¤ß³à§Ó¡A¬Æ¦Ü±o¨ì¶Ë®`¡A¦ÓÂ÷¶}¨Æ©^±^¦ì¡C³o´N¬O¬°¤°»ò¦b±Ð·|¤¤¦³³\¦h¤H´¿¸g¼ö¤ßªA¨Æ¡A¦ý«á¨Ó±o¤F¨Æ©^®£Ä߯g¡A¤£´±¦A¹³¥H«e¤@¼Ë¥þ¤ß§ë¤J¨Æ©^¤F¡A¨ä¹ê³o´N¬O¤¤¤F¼Ä¤Hªº¸Þp¡A¦]¬°¼»¦ý³Ì°ª¿³ªº¨Æ´N¬O±Ð·|¤£¯à³Q«Ø¥ß¡C
¨ä¹ê¨Æ©^«Ø³y¤£¯àÄ~Äò¶i¦æ¡A¥Dn¬O¨Ó¦Û¨â¤è±ªº¦]¯À:¤º¼~»P¥~±w¡C¤º¼~¬O¦]¬°¨Æ©^ªÌªº«H¤ß³QÀ»¼ì¡A©Ò¿×¤ß¦Ç·N§N¡A»{¬°¦A¦hªº§V¤O¤]¨S¦³ªG®Äªº(«n°Ï´Ó°ó¤f¸¹³Û¤F³o»ò¦h¦~)¡F¥~±w¬O¥~¦bÀô¹ÒªºÄdªý¡A³\¦h²³æªº¨Æ±¡Á`¬O¤@ªi¤T§é¡A§«®`¨Æ¤uªº±À®i»P¶i¦æ(¨Ò¦p±Ð·|¼W«Ø°±¨®³õªº¥Ó½Ð)¡A·í¦~¥§¦è¦Ì±a»â¦Ê©m×´_«°Àð¡A¦b«Ø³yªº¹Lµ{·í¤¤¦P¼Ë¤]¾D¹J¤F¤º¼~¥~±wªº°ÝÃD¡A¡§µS¤j¤H»¡¡G¡§¦Ç¤g©|¦h¡A¦ª©ïªº¤H¤O®ð¤w¸g°I±Ñ¡A©Ò¥H§Ṳ́£¯à«Ø³y«°Àð¡C¡¨§Ú̪º¼Ä¤H¥B»¡¡G¡§¶X¥L̤£ª¾¤£¨£¡A§Ú̶i¤J¥L̤¤¶¡±þ¥LÌ¡A¨Ï¤u§@¤î¦í¡C¡¨¡¨(¥§4:10-11)
¦Ê©m¤§©Ò¥H¥X²{¦Ç¤ß¡A¬O¦³´XÓ«ÈÆ[ªºì¦]ªº¡C·í®Éªº¦Ê©m¤w±M¤ß׫ؤF«°Àð¤@¥b¡A¤w¸g°µ¤F¤@¬q«Üªøªº®É¶¡¡A©Ò¥H¥X²{³Ò²Ö¤]«Ü¥¿±`¡C¤H¦b³Ò²Ö¯h¾Îªº®ÉÔ¡A´N¥H¬°¤u§@¥Ã»·°µ¤£§¹¡A©Ò¥H´N¥¢¥h«H¤ß¡A¤£¯à«Ø³y«°Àð¤F¡F¦A¨Ó¬O¦Ê©m¥u¬Ý¨£²´«eªº¦Ç¤g¡AÁٻݫܦh®É¤é¥h²M²z¡C¥LÌ¥¢¥h¤F»·¶H¡A¥u¬Ý¨£²´«eªº´Ý«®Â_¾À¡AµLªk¼¥¼©×²¦ªº«°Àð¡C§Ú̬°¯«¤u§@ªº®ÉÔ¡Aè¶}©l³£·|¦³¤@Ó»·¶H¡A¤d¸U¤£n¦]¬°ª`¥Ø©ó²´«eªº¹Òªp¡A¦Ó¥O§A§Ñ°O¤F»·¶H¡A§_«h´N¥u·|·P¨ì¦Ç¤ß¡A¦Ó¥¢¥h¹F¦¨³o»·¶Hªº¨M¤ß¡F¥t¥~¤@Ó¤¤nì¦]¡AÅý¦Ê©m·P¨ì®`©È©M¼~¼{¡C´N¬O¥L̤¤¤F¼Ä¤Hªº¸Þp¡A¥ĻѰO¯«ªºÀ³³\«o¥u°OµÛ¼Ä¤Hªº¸Ü¡G¡u§Ú̪º¼Ä¤H¥B»¡¡K¡K¡v(v.12)¡A¼Ä¤Hªº¸Ü¤@©w¬Ot±ªº§ðÀ»©Î§åµû¡A§ÚÌY¥u°OµÛ¥L̪º¸Ü¡A´N·íµM·|¥¢¥h¥¦w»P«H¤ß¡A¥u¦³¦Ç¤ß©M®£ÄߤF¡C
¦ý¥§§Æ¦Ì¦p¦óÀ°§U¦Ê©m§JªA¦Ç¤ß©O¡H´N¬OÅý¥LÌ«·sÂk¶¤¡A«ö·Ó¦Ê©mªº©v±Ú±N¥L̲Õ´°_¨Ó¡A¦w±Æ¨C²Õ½ü¬y¤À¤u¡G³o²Õ׫ث°À𪺮ÉÔ¡A¨º²Õ´N®³µÛ§L¾¹¨¾¦u¡A¦P®É¡A¤]Åý¥L̦³¥ð®§ªº¾÷·|¡C¦Ó³Ì«nªº¡A¬O¥L¹ªÀy¤h®ð¡A¨Ï²³¤Hªº¥Ø¥ú±Mª`¦b¯«ªº¨¤W¡C¯S§Oª`·N²Ä14¸`¡A¥L»¡¡G¡u·í¬ö©À¥D¡I¡v§Ú̦p¦ó¯à¥s¦Û¤v±q¦Ç¤ß¥¢±æ¤¤¡A«·s¯¸¥ß°_¨Ó©O¡H´N¬On¬ö©À¥D¹L¥h¬°§Ú̦¨´Nªº¤@¤Á¡A¥H¤Îºò´¤Í¢µ¹§Ú̪ºÀ³³\¡C¤µ¤Ñ§ÚÌYn«Ø¥ß¯«ªº±Ð·|¡A¤]¬O¦p¦¹¡C
µ²½×:
¬°¤F§¹¦¨¯«¦b§Ú̥ͩR¤¤ªº¦«¥I¡A¨Ó«Ø³y°ò·þªº¨Åé¡A§Ú̳£»Ýn¦U´N¦U¦ì--«·s§ä¨ì¨Æ©^ªº±^¦ì¡Aþ©È§A´¿¨ü¹L¶Ë®`¡A¤]¤@¼Ën«·sÂk¶¤¡AÅý§Ų́C¤@Ó¤H³£¦U´N¦U¦ì¡A«·s¯¸¥ß°_¨Ó§V¤O¦VµÛ«e±¼Ð¬ñ©¹«e¶]¡C
ªLªª®vÁ{¨««eªº¤½¶}®¬¸o¡A´£¨ì¦Û¤v¦p¦ó±q¥¢±Ñ¤¤«i´±¦a¦A°_¨Ó¡A¦p¦ó±o¨ì¯«ªº³j§K»PÄÇ®¤¨Ã«·s±o¤O¡A·Ç³Æ«·sÂk¶¤¥H¥¼¨Óªº25¦~¨ÓªA¨ÆÍ¢¡C¬Æ¦Ü¥LÁÙµ¹§Ṳ́@¬qÁ{§OÃØ»y:±Ð·|¦~«×ªº¥DÃD¨ä¹ê¤£¬OÁ¾¨õ¡A¦Ó¬O¥H¯«°ê¬°©ÀªºªA¨Æ¡CÁöµM§Ú̬O´L¥D¬°¤j¥H¯«°ê¬°©À¡A¦b³o¸Ì¤@¦P«Ø¥ß±Ð·|¡A«Ø¥ß°ò·þªº¨Åé¡A¨ä¹ê«Ø³y³Ì«áªºµ²ªG¡A¬O§ÚÌ¥i¥H¦b·R¤¤«Ø¥ß¦Û¤v¡Aì¨Ó¬O§Ú̦ۤv³Q«Ø¥ßBuilt up¡A¯u¥¿¨ü´fªºÁÙ¬O§ÚÌ¡C§AÁÙµS¿Ý¤°»ò? ½Ð»°ºò¦U´N¦U¦ì·Ç³Æ¥[¤J¨Æ©^¡C